| NgÆ°á»i gá»i |
 Topic  |
|
|
AnNhungGiang
Posts
|
 Posted - 09/15/2002 : 22:24:42  
|
Chao cac ban! Giup minh voi.
Cho den tan bay gio ma minh con rat mo ho mot so phan trong van pham tieng Anh. Tra loi gium minh mot so thac mac nhe. chan thanh cam on cac ban
1. Minh khong biet khi nao dung ' beacause', khi nao dung 'since', khi nao dung 'as' de tra loi cho cau hoi 'Why'.
2. Khi nao minh dung 'A lot'
'Many' + 'of' + Noun
'Much'
...
Khi nao minh dung 'A lot'
'Many' + Noun
....
3. Khi nao minh dung ' maybe', khi nao dung 'may be'.
4. Khi nao dung ' every day(month, year..), khi nao dung 'everyday(....)'
5. Va dich gium minh cau nay:
"Ba ay song mot cuoc doi khon cung ke tu khi chong ba ta chet. Mot gia dinh 12 nguoi nhu the la mot ganh nang tren vai ba" ( Day la cau do minh tu nghi ra nhung minh khong biet cach viet cua minh dung khong ==> nho cac ban dich gium.
Nhung cau tren toan la nhung thac mac bay lau nay cua minh, minh mong cac ban giup minh giai quyet. Con mot van de nho nua minh muon hoi: lam sao viet duoc font tieng Viet co dau trong trang nay. Cho cau tra loi cua cac ban.
|
|
|
SouthernStar
Vietnam
Posts
|
Posted - 09/19/2002 : 17:57:46 
|
Không biết có chính xác được hay không nhưng SStar cũng thử trả lời các thắc mắc của bạn xem sao!
1. Minh khong biet khi nao dung ' beacause', khi nao dung 'since', khi nao dung 'as' de tra loi cho cau hoi 'Why'.
Để trả lời cho câu hỏi 'Why' chỉ dùng 'because' thôi. Còn trong câu, 3 liên từ (conjunction) này được sử dụng như nhau về cả ý nghĩa & cấu trúc.
2. Khi nao minh dung 'A lot'
'Many' + 'of' + Noun
'Much'
...
Khi nao minh dung 'A lot'
'Many' + Noun
....
Dùng Many/Much + of + noun/pronoun, để nói một cách chung chung về số lượng trên tổng số người/vật. Many/Much ở đây là đại từ (pronoun).
Dùng Many/Much + noun, A lot/Lots + of + noun để nhấn mạnh về số lượng lớn. Many/Much ở đây là tính từ (adjective).
A lot/Lots luôn dùng kèm 'Of'!!
3. Khi nao minh dung ' maybe', khi nao dung 'may be'.
'Maybe' là phó từ (adverb), đứng ở đầu câu, nghĩa tương đương với 'perhaps', 'possibly'.
'May be' đơn giản là động từ nguyên thể (infinitive) 'be' đứng sau động từ khuyết thiếu (modal verb) 'may'. Cụm này tất nhiên phải đứng sau chủ ngữ vì nó là động từ chính trong câu.
Về nghĩa thì chúng gần giống nhau.
4. Khi nao dung ' every day(month, year..), khi nao dung 'everyday(....)'
'Everyday' là tính từ (adjective), chỉ đứng trước danh từ, nghĩa tương đương với 'normal' hoặc 'usual'.
'Every day/month/year' lại là phó từ (adverb) trong câu, để chỉ sự thường xuyên (frequence).
5. Va dich gium minh cau nay:
"Ba ay song mot cuoc doi khon cung ke tu khi chong ba ta chet. Mot gia dinh 12 nguoi nhu the la mot ganh nang tren vai ba" ( Day la cau do minh tu nghi ra nhung minh khong biet cach viet cua minh dung khong ==> nho cac ban dich gium.
Còn phần này thì, hihi, SStar không giỏi lắm trong khoản dịch. Có lẽ phải nhờ người khác thôi! :) À mà cứ cố thử xem sao, SStar dịch không hay đâu!
She has been leading a destitute life since her husband passed away. The twelve-member family seems to be a burden to her.
Nhung cau tren toan la nhung thac mac bay lau nay cua minh, minh mong cac ban giup minh giai quyet. Con mot van de nho nua minh muon hoi: lam sao viet duoc font tieng Viet co dau trong trang nay. Cho cau tra loi cua cac ban.
Phần này thì đơn giản thôi ;) Bạn dùng bộ gõ Unicode là được mà.
Thân mến,
SStar
12 oi chuc thanh cong! |
|
|
| |
Topic |
|
|
|
Cho m?nh hỏi tí